“妳們要搬去飯店住的話, 就小心相機被偷走.”Homestay 媽媽Maria不知是警告還是威脅的這樣說著.

開學前一天我們從Panajachel坐著小船, 來到對岸火山下的小城San Pedro. 滿心期待著要住進瑪雅原住民的家, 體驗一週當地的生活. 學校網站上指出全部住宿的費用都是直接交付給homestay的家庭, 用來改善當地原住民的生活. 學校並不會另抽佣金. 1個人$10美金一天, 包含三餐. 雖然2個人的費用其實比住飯店貴上至少2倍, (我們後來租的無敵湖景公寓月租才6,000台幣) 但根據我們在瓜地馬拉一個禮拜的經驗, 相信住進善良又熱情的瑪雅人家, 一定是難得的回憶.

           Homestay 媽媽Maria 領著我們從學校慢慢走回她家. 爬過了一個又一個的上坡. 一路上我跟J試著跟Maria聊天, 但是她看來心事重重眉頭深鎖. 走了20多分鐘說不到幾句話. 終於到了我期待的傳統小屋. 鐵皮屋頂加上冒著炊煙的磚造煙囪. 興奮的想快步走進去看看裡頭的模樣. 但媽媽Maria指著主屋隔壁另外一棟加蓋的建築. 簡單油漆過約5坪大小的房間放著一張已經下陷的彈簧床. 一個書桌及小衣櫃. 隔壁還有一間長的一樣出租用的房間. 房外就是住客共用的廁所及浴室. 雖然乾淨, 但跟真正的瑪雅小屋完全隔離, 跟我們想像中住進當地人家頗有差異.

(⇣San Pedro當地傳統的鐵皮屋)

   

媽媽Maria指著隔壁的房子說那是她家. 主屋裡除了媽媽Maria外, 還住了爸爸Sabado, 約20歲上下的女兒跟1歲的孫女以及在上大學的小兒子. 帶著我們走到廚房, 準備要吃我們在San Pedro的第一頓傳統瑪雅晚飯. 但吃飯時不知為何只有我們跟著爸爸媽媽坐在餐桌上. 女兒, 孫女, 及兒子都在門外晃著. 問Maria為什麼其它人不進來吃, 她只是搖搖頭說他們還不餓, 等我們吃完其它人再吃就好. 接下來的一個禮拜中, 從沒跟他們同時吃飯. 碰到面打招呼時, 他們也總是冷冷的不太回應. 有時候小孫女在旁邊哭鬧, Maria還是堅持不能讓她一起吃. 忍不住暗自覺得我們是不太受歡迎的入侵者, 不自在的我們總是快速的扒完飯把餐桌讓回給他們一家.

(⇣每到吃飯時間就家家戶戶炊煙裊裊. 住的很不自在的我忘了多拍幾張照.)

             

期待的第一餐傳統料理上菜時是一大盤蕃茄醬意大利麵. Maria及Sabado吃著玉米餅配湯, 我跟J吃著意大利麵. 我知道Maria是好意, 怕我們吃不𠍿當地食物. 所以我跟Maria說以後不需要另外為我們準備老外食物. 我們不挑食, 也希望住在homestay時能體驗當地人的飲食文化. 不想麻煩她再另外煮. 晚餐時爸爸Sabado熱情的招呼我們, 好奇的問我有關台灣的事物, 是我們在這個家中感受到唯一的溫暖. 但是Sabado白天一大早就上山工作, 晚餐時看的出來他已經累得連吃飯的力氣都快沒有. 有時候甚至連晚飯都沒吃就去睡了.

媽媽Maria仍舊話不太多, 偶爾開口就是提起她們的生活跟美國人比起來有多窮困. 另外還告訴我們上一個住客每天都洗20分鐘的澡, 把熱水器用壞了, 現在浴室只有溫水. 還好現在天氣不冷, 溫溫的水應該夠用.希望我們洗澡時間不要太久, 塗肥皂時也不要開著水. 5月天的山上晚間還是只有10度左右, 第一天晚上洗著其實是冷水的溫水澡, 邊洗我眼淚都要流出來了. 五分鐘戰鬥澡快速洗完一滴水都不敢浪費.

隔天趁著吃早餐時跟Maria說那水真的太冷了, 她臉色一僵, 說”好吧, 我會找人來修, 但是修理費很貴.”之後就面無表情的不說話. 想破冰的我稱讚她早飯的水果跟蛋很好吃. Maria冷冷的說 “當然好吃, 水果跟蛋都很貴.”邊說邊吃著她自已另外準備的麵包. 接下來的幾天吃飯時, 總是一樣的情況. Maria及 Sabado吃著跟我們不同的餐點.

(⇣當地浴室都用這種”自殺式”熱水器. 通著電又佈滿電線, 洗澡時不小心可能就會觸電)

 

在瓜地馬拉飲食習慣跟台灣相反, 早餐午餐份量大, 晚飯通常小小一份. 怕吃不完浪費, 我請Maria都給我一半的食物就好. 因為如果吃不完那堆積如山的玉米餅, 她就會看著我的雙眼. 說著 “食物很貴.”無形的壓力讓我不得不吞下盤子裡所有的東西, 一點都不浪費. 一天午餐時, 我跟J面前一人一條炸魚.

“這魚是從Lake Atitlan抓來的嗎? 好新鮮很好吃, 謝謝妳”

“當然好吃, 這魚很貴”

聽完我差點沒連魚骨頭都要吞下去表示我一點都沒浪費.

家裡若有小孩挑食不吃飯的, 送他們來Maria家可能連盤子都會害怕地舔乾淨. 最後2天我們受不了這種壓力, 跟Maria說我們午飯跟晚飯都跟其它同學約好在外面吃. 那也是我第一次看見她真心大大的笑容.

她說她女兒可以幫我們洗衣服, 比外面的洗衣店便宜. 我想既然可以幫助她們有另一份收入, 何樂不為. 沒有多想就直接交由她處理. 結果那一袋衣服被收了75Q. (同樣的衣服如果送去洗衣店約35Q).

越住覺得壓力越大, 也失去了本來想深入當地家庭的本意, 在這我們除了三餐時間跟Maria及 Domingo有些許的互動外, 其它的時間都像是被當成不受歡迎的提款機. 決定住滿一周就搬家我們終於鼓起勇氣告訴Maria.

“妳們不喜歡我煮的飯嗎？”

“下星期我們可能沒有新的學生, 少了妳們的房租我們的生活會很苦”

“我幫妳們修好了熱水器, 花了很多錢 (50Q)”

最後她知道已成定局後, 看著我心愛的相機狠狠的說著“妳們要搬去飯店住的話, 就小心相機被偷走. 有別的學生住飯店不見了相機.”害我接下來的一個月都提心吊膽, 不敢把貴重物品放在飯店.

在參觀過其它當地人家之後, 其實Maria一家的生活一點都不刻苦. 他們有著當地算是豪華的房子, 電視, 自來水, 現代的廚房, 大烤箱…. 當地老師的基本月薪約10,000台幣. Maria出租的二間客房, 住滿4個人一個月可以帶來36,000台幣的收入. (當地市場一個雞腿便當台幣40). 對當地真正窮苦的低收入家庭是很大一筆錢.

這一個禮拜也不算沒有收穫. 我從她身上至少學習到了要珍惜我已經擁有的一切, 並心存感謝, 而不是怨懟及嫉妒我所沒有的東西. 如果每天在相同負面情緒下過日子, 不久的將來我也會成為一個總是苦著臉的老婆婆. 不知惜福及太過計較的人往往對眼前的幸福視而不見. 

Homestay真的是憑運氣也可能要看跟host family的緣份. 有些同學還有比我們更慘的經歴. 也有的被host parents當成家人一樣讓我們羡慕不已. 來到San Pedro學西文, 放開心胸來體驗一下試試自已的運氣才不虛此行.

(⇣Maria家屋頂的美麗日出)

 

(⇣Maria家屋頂的夕陽…有這樣的美景怎麼每天都還苦著臉呢?)