昨天正在打包浴室的時候, Jeremy突然對我講了一句 “You are such a whore.” (妳真是個婊子)

我心想老娘是哪裡得罪他了, 幹嘛沒事罵我婊子? 莫非他知道了我那一夜的荒唐…….(羞~)

正想見笑登生氣罵回去.

原來….

 

他說的是 “hoarder.” 差點要不打自招了呢. 好險好險 (擦汗…)

身為勤儉持家的台灣好媳婦, 我堅守的傳統美德就是還能用就不丟掉, 在別人眼中看來是垃圾的東西, 在我眼裡當寶. 只要覺得可能未來會用到就先存起來.

所以只要出差或去旅行, 看到那travel size的盥洗用品, 一定全部包回來. 因為我的好習慣, 我們快三年來只買過一次沐浴乳洗髮精.

當他一拉開抽屜, 我的瓶瓶罐罐排滿了二大格抽屜. 所以才會說我是個 “hoarder” ……中文應該翻成愛收破爛的人.

這發音跟whore也太像了吧. *註

“帶不走的全要丟掉.” 他說. 我緊抱住他大腿哀求著他. 求求你不要丟不要丟呀. 這可是我這二年來努力的心血啊.

他狠心的把我推出門外, 把所有的瓶瓶罐罐都掃到垃圾袋裡.

我趁他不注意時又去翻垃圾袋挖了些出來. (這樣的行為已經有點病態了 I know)

照片裡是我搶救的冰山的一角, 其它的我們後來捐去women’s shelter. 也算是幫它們找了個好歸宿.

photo(1)  
  

今天換打掃廚房, 他一打開櫥櫃, 又見到了驚悚的玻璃瓶軍團.

廚房裡有二個櫃子被我放滿了洗乾淨的玻璃瓶. 我有自已做cider, kombucha 的習慣, 空瓶子到用時方恨少. 當然能存就存呀.

這一切A一切都怪我的亞洲魂. 我們從小被教育不能浪費東西. 不然不但要被雷公打, 打完還要下地獄被油炸割舌.

不過剛找到一個網站發現人外有人, 天外有天. 這些人都是我的同好呀. 我們到地獄會被頒發模範生獎.

想想我跟小氣鬼還真是天作之合. 一個”蕩森”, 一個愛撿破爛. 一定會百年好合滴.

(這位高手中的高手這真令人甘拜下風呀) From: http://itthing.com/worlds-worst-hoarders

Stuff3   

 

*註: Hoarder的發音=Whore+der. 所以聽起來不但像被罵婊子….還是婊子的比較級.

Facebook Comments